Author: tokiko
Trans: Lam Cê Cê
(￣▽￣) Tks em Lam đã giúp tụi anh, gửi tới em Lam ở phương xa ngàn nụ hồn nồng thắm ＼（＠￣∇￣＠）／
[13.04.15] Nai muốn chơi đánh nhau đùa với Thỏ, nhưng Thỏ Thỏ lại chỉ chọc nhẹ vào người anh ấy
Nai vẫn muốn chơi trò trận giả và thực hiện cú “karate thái hoa quả” vào cổ Thỏ, một lúc lâu sau Thỏ ta mới chậm chạp giả chết.
Một trận đấu nữa diễn ra giữa Nai và Thỏ
Gif by sapphirebluephoenix
[01.11.2012] Eo/ lưng của Thỏ vẫn đau từ lần bị thương khi ở phòng tập vào một hay hai ngày trước gì đó khi , vì vậy Nai đã đến và kiểm tra cậu sau khi kết thúc buổi tập dợt thử ở Wuhan IEF Festival.
Nai ôm lấy Thỏ đi vào sau sân khấu T_T
Nai vẫn bên cạnh Thỏ sau buổi trình diễn
[21.11.2012] Nai có vẻ rất thích thú với cử chỉ tay của Thỏ ở Yahoo Interview.
Nai muốn chắc chắn xem eo/ lưng Thỏ vẫn ổn trong suốt phần trình diễn.
[23.11.2012] Nai và Thỏ chụp lấy chai nước của họ cho cuộc công kích kinh điển của mình ở SMTOWN concert in Singapo.
Sau đó Nai đã mai phục Thỏ.
[25.11.2012] Thỏ đã đeo một cái sừng nai lên cho Nai ở SMTOWN concert in Bangkok.
Thỏ và Nai đã đợi nhau để cùng rời khỏi sân khấu.
Nai đang nắm lấy cổ tay của Thỏ và cả hai đã cùng cười với nhau.
(hmm. . . . . không biết có phải Nai đã biết kế hoạch của Thỏ không? . . . .giống như một cuộc tấn công nước á)
[30.11.2012] Nai muốn chắc chắn bước đi của Thỏ thật cẩn thận thận trọng ở một buổi trình diễn.
Nai đã chăm chú ngắm nhìn kí hiệu “L” của Thỏ đang làm với fan ở thảm đỏ MAMA.
gif by baozi – buns
[09.12.2012] Layhan nắm tay nhau ở ở trạm xe Chongquing.
Nai chăm chú ngắm nhìn Thỏ suốt cả buổi ở Chongquing Irreplaceable Concert MC.
Nai vẫn luôn mãi mãi thì thầm vào tai của Thỏ a ^.^
gif by mudflat
[31.12.2012] Nai đang nói với Thỏ hãy ngừng làm hảnh động cu cheo của Thỏ bằng cách vỗ nhẹ vào mông của đối phương XD ~ ở Jiang Su Countdown.
gif by mudflat
Nai đang hỏi xin Gấu trúc cái mic trong khi đó lại không phải vậy mà gian xảo để được gần gũi với Thỏ rồi sờ hông với đùi cả người ta luôn ^o^
gif by oh-luhan
Nai hỏi Thỏ có muốn nhảy một đoạn nhỏ không, và họ đã thực hiện nó.
Eng trans: oh-luhans
[FANACC][01.01.2013] EXO-M ở sân bay Nam Kinh.
Sân bay ngày hôm nay rất đông. Luhan, Yixing và Chen đã đi cùng nhau, và họ đã bị xô đẩy bởi đám đông fan hâm mộ. Yixing ở phía trước và Luhan đã ở phía sau cậu ấy, những bước đi của anh ấy không vững lắm nhưng vẫn bảo vệ eo của Yixing ( vì bị thương từ lúc trước) bằng cánh tay của mình, trong khi đó cũng nhẹ nhàng nói với fan rằng “đừng xô đẩy, đừng xô đẩy”. Bề ngoài, Luhan chính bản thân anh ấy cũng bị xô đẩy và gần như còn bị té nữa, nhưng anh ấy vẫn hoàn toàn bảo vệ người khòa.
Nai trông có vẻ rất lo lắng cho Thỏ của mình
[15.01.2013] LayHan cùng nhau sánh bước trên thảm đỏ, trong khi đó Nai đang dõi theo Thỏ ở Golden Disk Awards.
Nai đang liều lĩnh cố truyền mic của mình còn Thỏ thì lại đang vỗ tay an ủi Nai sau đó.
gif by oh-luhans
[30.12.2012] LayHan đang cố bắt xe ở sân bay . . . chỉ đang cư xử như hai đứa không bình thường ~ XD
gif by baozisandjello.
Nai đang đấm “giỡn” với Thỏ.
[19.01.2013] Nai Thỏ túm lấy ba lô của Thỏ để gây sự chú ý của cậu ấy, và đã thành công.
gif by leuhans
Nai sáp vào người Thỏ để gây sự chú ý từ cậu ấy lần nữa XD.
gif by meiren-menglu.
[27.01.2012] Thỏ đang lơ mơ đứng ở ngoài hàng vì vậy Nai đã đẩy Thỏ vào đúng hàng ở sân bay.
[26.01.2013] Thỏ chỉ đang cố làm cho Nai giữ lấy balo của câu ấy, và cũng chả biết vì sao nó lại trở thành sử thi moment LayHan ở thang cuốn của sân bay Bắc Kinh. . . Và Nai vẫn bảo vệ Thỏ của anh ấy. Thêm vào đó cái nón da báo với cái khẩu trang nhìn rất hợp nhau nha.
Warning: Ảnh và Fanart spam ở dưới XD
[26.01.2013] Nai đang ngửi ngửi áo hoodie của Thỏ ( hình như lúc đó đang giấu mụn của mình thì phải XD)
Thỏ dựa vào vào vai một cách tự nhiên trong xếp hàng đợi ở sân bay.
[06.01.2013] LayHan ngồi trong xe với nhau, Thỏ làm kí hiệu “L” của mình với fan, và Nai cũng cho thấy sự hỗ trợ của mình tới Thỏ của anh ấy.
[29.03.2013] LayHan trò chuyện (nhìn nhau ) một cách vui vẻ ở thang cuốn của sân bay.
[29.03.2013] Nai lé nhìn trông sang bên Thỏ trong Super Join Concert Press Conference
[30.03.2013] Thỏ đã nhặt và giữ banner của Nai ở concert
LayHan đã nói chuyện cùng nhau khi cả hai cùng đi về phía sau sân khấu sau buổi trình diễn.
[14.04.2013] LayHan đã thì thầm với nhau rồi nhìn nhau, khi ở thảm đỏ Billoard Music Annual Festival lần thứ 13.
Ồ, và Thỏ đã chạm vào tay Nai nhỉ(?)
[14.04.2013] Nai thì thầm vào tai Thỏ lần nữa và . . . còn nhìn chằm chằm nữa trong suốt ngồi ở Billoard Music Annual Festival lần thứ 13
Thỏ vòng tay Nai rất tự nhiên trong lúc chụp ảnh.
[28.07.2012] Nai để ý thấy Thỏ bị cản ở phía sau, vì vậy anh ấy đã kéo Kai lên phía trên rồi nói với cậu bé hãy để một chỗ đứng cho Thỏ ở mini- concert ở Thái.
Thỏ lại một lần nữa lại lùi ra phía sau, cho nên Nai đã giơ tay ra rồi kéo cậu vào hàng cho lần chào cuối của họ.
[11.08.2012]Hình như Thỏ lại luyện tập về nhà trễ, vì vậy Nai đã đến đón Thỏ, rồi cả hai cùng đi bộ trở về ký túc xá cùng nhau.
[13.08.2012] Nai đã hướng dẫn cho Thỏ suốt cả buổi ở S.M Art Exhibition.
Nai và Thỏ đã cùng nhau chơi trò lôi kéo nhau lúc chụp ảnh cho tạp chí Ceci.
Những chữ trên hình được dịch là:
Nai: Ngoan ngoan, đi theo ca nào.
[20.04.2012] Nai tựa cằm lên người Thỏ.
Rồi Nai lại lên cơn.
Và không ngừng lên cơn chọc phá Thỏ.
[29.05.2012] Nai giơ ngón tay cái lên cho Thỏ sau khi Thỏ kết thúc câu nói của mình, nhưng là Thỏ đã chẳng để ý tới một cái T_T ~ lúc ở hậu trường M!Countdown.
Và Thỏ cuối cùng cũng để ý tới Nai rồi ^______^
(Cũng trong khi đó Chen chen đang cố cắn tay Nai)
[04.07.2012] Thỏ Xing đã chia sẻ gối kê cổ hình hươu cao cổ cho Nai.
1. Một mình Nai ngồi đợi Thỏ trở về Hàn.
( 02.09.2012 Sau một tuần EXO china-line trở về quê nhà, ngoại trừ Kris ra. . .)
2. Nai cười rất tươi chào đón Thỏ trở về.
3. Nai hạnh phúc tán gẫu cùng Thỏ.
[03.09.2012] Nai để cho Thỏ bắt chước tiếng Hàn bị sai của Gấu Trúc, chỉ vì nó quá đáng yêu ấy mà.
Nai tốt bụng lấy sợi dây quấn ở tay của Thỏ ra.
[07.09.2012] Nai dính chặt lấy Thỏ của mình không buông ở sân bay Incheon.
[09.09.2012] Nai thì thầm vào tai Thỏ, nhưng mà Thỏ lại đang đeo earplug, vì vậy cậu ấy phải tháo nó ra để cho Nai nói lại lần nữa.
[17.09.2012] Sau khi EXO-M chiến thắng giải thưởng Billboard ” Nhóm nhạc phổ biến nhất của năm” ở Trung Quốc, Thỏ đã không kìm được nước mắt, vì vậy Nai đã ở bên cạnh cố gắng làm Thỏ dịu đi.
Nai đang lo lắng để ý Thỏ cắn ngón tay của Thỏ.
Nai: *liếc nhìn Thỏ* Tôi vừa rồi đã thực sự kìm được nước mắt, vì chúng tôi là đàn ông, cho nên chúng tôi ít khi khóc lắm.
Thỏ: *đấm*
Thỏ có vẻ thích ngắm Nai ăn ở cự li gần thì phải XD ?
[28.06.2012] Mọi người đã rời khỏi nơi kiểm tra hộ chiếu, ngoại trừ Thỏ, nhưng Nai đã quay trở lại để đợi cho Thỏ làm xong thì thôi.
Nai thẳng thắn kéo Thỏ lại để đứng cạnh anh ấy.
[03.07.2012] Khi Nai đang đi lộn xộn khắp lên trong lúc chơi trò chơi thì Thỏ đã kéo anh ấy đến cạnh Thỏ ở Kỉ niệm Happy Camp lần thứ 10.
[21.09.2012] Nai thích thú khi Thỏ thổi vào tai của mình một cách thầm lén, còn Nai lại thổi vào cái cổ nhạy cảm của Thỏ đến quằn quại ( trừ chỗ tai ra) vì đây là hình phạt của một trò chơi ở chương trình Total Entertainment.
[22.09.2012] Nai túm lấy áo thun của Thỏ trong SMTOWN concert ending ở Jakarta.
Nai tìm được một chú ngựa ở trên đường mình chạy.
Rồi đem nó tặng luôn cho Thỏ.
Thỏ Thỏ lắc lắc chú ngựa nhỏ bạn mới của mình XD .
[01.10.2012] Nai cười đến kiệt sức rồi dựa vào Thỏ ở Just Love JK.
Vì Thỏ đang ngồi ở chỗ của Gấu Trúc kế Nai , cho nên Thỏ phải nhảy xuống chỗ của mình với sự giúp đỡ của Nai bằng cách đẩy mông.
Đội của Thỏ chơi thua trò chuyền cam, vì vậy không có bánh cho họ, nhưng Nai vẫn đút cho Thỏ ăn ^_^.
[02.10.2012]Nai chú ý thấy fan của Thỏ đầu tiên, rồi thì thầm với Thỏ là nhìn phía sau mình kìa.
[02.10.2012] Lộc Hàm và Nghệ Hưng ngồi rất gần nhau, cười nói với nhau rất vui vẻ trong suốt giờ giải lao.
[12.04.2012] Thỏ nói về Nai của cậu ấy ^_____^ ở Youku Interview.
[21.07.2012] Lộc Hàm và Nghệ Hưng chuyền micro cho nhau hoặc rất có thể đang muốn nắm tay nhau đó nha XD.
EXO cúi chào ~( và cũng không có chắc là Nai đang làm gì với Thỏ cả ^^’ cơ mà trông rất đáng yêu ah ! )
[12.10.2012] Thỏ vừa nói vừa để tay nghỉ ngơi trên đầu gối/ đùi của Nai ở trên Jjang! Show .
gif by perfuckedsehun
[13.12.2012] Lulay trao những nụ hôn gió ở KCON.
[29.10.2012] Nai đang cố gắng đưa mic cho Thỏ cầm để Thỏ làm aegyo đầu tiên XD.
LayHan cùng nhau chơi đùa.
Nai xấu hổ, trốn sau lưng Thỏ sau khi làm aegyo ^^.
LayHan cùng xem khoảnh khắc Aegyo của Đội trưởng , và Nai vô cùng tinh vi lợi dụng nắm tay Thỏ luôn.
Author: Tokiko
Trans & Edit: Myo, Lam Cê Cê
Nhân vật
Lộc Hàm và Nghệ Hưng
Miêu tả
Bộ sưu tập từ Luhan và Lay: Pics, Gifs, Facts,Fanaccounts, Fanfic và vân vân
Fic đã có sự đồng ý của tác giả. Vui lòng không mang ra khỏi blog nếu chưa được sự đồng ý, cảm ơn ^^
Lời giới thiệu.
Tên thật: Lộc Hàm
Nghệ danh: Luhan
Biệt danh: Marilyn Monroe, Xiao Lu ( có nghĩa là Chú nai nhỏ) , LuLu ( Lay đã gọi Luhan như vậy ah), Babyface, Tiên nữ, Bambi
Sinh nhật: ngày 20 tháng 4 năm 1990
Cung hoàng đạo: Bạch Dương
Nhóm máu: O
Quốc tịch: Trung Quốc
Chiều cao: 178cm
Cân nặng: Khoảng 59 kg
Quê hương: Quận Hải Điến, Bắc Kinh, Trung Quốc
Học nghiệp: Trường đại học Yonsei ở Hàn Quốc với tư cách là học sinh trao đổi, trường đại học Yonsei là một trong ba trường có uy tín nhất Hàn Quốc.
Sở thích: Hoạt hình, nghệ thuật, video games, máy tính, các môn thể thao dưới nước, các môn thể thao tự nhiên, bóng rổ, bóng đá, bóng chày, âm nhạc, các buổi hòa nhạc/ các câu lạc bộ, TV, động vật, du lịch, hát, chơi rubik.
Tính cách: là một người dễ tính, nhiệt tình, đáng yêu( cơ mà anh ấy lại muốn mọi người biết đến anh ấy là người đẹp trai và vô cùng nam tính= =), tinh nghịch, vui vẻ, chu đáo.
Tên thật: Trương Nghệ Hưng
Nghệ danh: Lay
Biệt danh: Xing Tuo, Xing Xing ( cái này bản gốc không có cơ mà mình nghe nói Luhan vẫn hay gọi Lay của chúng ta là Xing Xing nha ^,^ ) , Hoàng tử Trường Sa.
Sinh nhật: ngày 07 tháng 10 năm 1991
Cung hoàng đạo Trung Quốc: Cừu
Cung hoàng đạo: Thiên Bình
Nhóm máu: A
Cân nặng: 177 cm
Cân nặng: 60 kg
Quốc tịch: Trung Quốc
Nơi sinh: Hồ Nam, Trường Sa
Nghiệp học: trường trung học đại học bình thường của Hồ Nam
Sở thích: chơi game trên máy tính, dương cầm, ghi-ta, khiêu vũ, làm chủ tiếng Hàn.
Tính cách: là con người chăm chỉ, luôn tận tụy, vui tính, không những vậy lại còn rất đáng yêu, và hay quan tâm tới những người xung quanh mình, chu đáo, lịch sự, đạc biệt đôi khi rất ngơ.
.
.
.
.
.
Tại sao lại là Nai và Thỏ, mà không phải là Nai và Kì Lân?
[07.06.2012] EXO-M – CNTV Start Talk
MC: Bây giờ, cả hai bạn- một là nai, còn người kia là gấu trúc. Vậy nếu các bạn sử dụng một con vật để miêu tả các thành viên khác, các bạn muốn con vật nào nhất?
Luhan: Nếu là Nghệ Hưng a. . . Lay, em ấy rất giống một chú thỏ. Thật sự rất cưng. Và thật sự rất đáng yêu theo một cách nào đó.
[01.04.2012] Nai đã giữ chặt lấy Thỏ lúc ở trên tàu.
[07.04.2014] Thỏ giữ chặt lấy Nai ở sân bay, và cả lúc đi cầu thang tự động nữa.
[09.04.2012] Luhan và Lay giữ chặt lấy nhau khi cả hai sánh bước ở sân bay Bắc Kinh.
Thỏ đã chạm vào Nai ngay sau khi Nai nhà chúng ta bắt chước Marilyn Monroe
[12.04.2012] EXO-M Youku Live Chat.
credit to: exo-e
Thỏ muốn lấy dâu tây cho Nai, nhưng Bánh Bao lại nhanh hơn. Thỏ đã cố gắng lau miệng cho Nai của mình, nhưng Bánh Bao đã kịp đưa khăn giấy cho Nai.
[20.04.2012] EXO-M Yin Yue Tai Interview
[24.04.2012] Luhan và Lay đi cầu thang tự động ở sân bay và Nai đã giữ chặt lấy Thỏ nhà mình.
Thỏ đang cố an ủi Nai nhà mình, khi cuối cùng Nai chỉ được 8.5 xấu trên từng mét tơ.
[09.06.2012] EXO-M Happy Camp
Thỏ đã bị phạt nhưng mà Nai lại chạy lại cùng tham gia với Lay. Và cả hai cùng nhau nói xin lỗi cái nón bảo hiểm trước khi nó bị đánh.
[09.06.2012] Happy Camp
[25.04.2012] Thỏ đã ôm Nai của mình ở Happy Camp phía sau cảnh quay.
( và Kris galaxy đã che luôn cái cảnh ôm T3T)
[25.12.2012] Nai đang lo lắng cho tật xấu căn móng tay của Thỏ ở Happy Camp sau cảnh quay.
[20.05.2012] Nai đã vấp phải một cái áo ngực và Thỏ đã để ý Nai tại SMTOWN concert ở LA
[20.05.2012] Nai đã nhặt lên một con kì lân có cánh và đã tặng cho Thỏ tại SMTOWN concert ở LA
[27.05.2012] Nai không ngừng chú ý tới Thỏ khi trông Thỏ có vẻ không được tốt lắm và đã gọi Gấu Trúc đến làm vệ sĩ cho Thỏ của mình ở sân bay.
[28.05.2012] Mọi người ai nấy cũng vụng về để dựa vào người khác nhưng trong lúc đó Thỏ nhỏ của chúng ta lại thoải mái mà rúc vào bên cạnh Nai yêu dấu của mình cho tạp chí Trung Quốc Sức Khỏe Đàn Ông + Sự kết hợp nhẫn biểu tượng của EXO.
[31.05.2012] Nai vô tư sờ soạng đùi của Thỏ ( và còn quay qua cười nhăn nhở đến biến thái với Kris ) ở IFeng Interview.
credit: oh-luhans
Thỏ thích nằm cạnh Nai khi hai người cùng nhau tâm sự cùng nhau dưới ánh đèn lãng mạn với trà.
[06.07.2012] CNTV Start Chat – EXO-M
[08.06.2012] Luhan và Lay lang thang ở sân bay Incheon.
Thỏ bĩu môi cố gắng quyết định chọn vị kem với những ý kiến từ Nai ( cuối cùng Thỏ đã chọn cốc milkshake/smoothie)
Luhan và Lay đang theo dõi nhất cử nhất động của coordi noona lúc chị ấy mang kem đi ngang qua.
[09.06.2012] Nai đã đẩy Thỏ vào cột nước và Thỏ đã quay lại trả thù tại SMTOWN concert ở Đài Loan.
[17.06.2012] Nai luôn dính chặt lấy Thỏ.
Nai ôn nhu nhón chân ôm lấy Thỏ để sau đó khỏi phải bị chèn ép bởi đám đông ở sân bay
Tao Kris thì đang ủ dột ở phía trước, còn Luhan Lay lại cười khúc khích ở phía giữa, và Xiumin lẫn Chen như ninja đang lủi ở đằng sau.
[25.06.2012] Nai đang chơi ú òa với Thỏ ở chương trình “Do your best” phía sau cảnh quay.
Nai đang cố tấn công thỏ ở hồ bơi.
[27.06.2012] Luhan và Lay lê chân cùng một lúc ở Extraordinary class.
Thỏ đã chụp lấy ngay khăn giấy đưa luôn cho Nai của mình.
credit: ohmi-ja
[27.06.2012] Thỏ quên mất mình bao nhiêu tuổi, và Nai đã nhắc cậu ấy ở Extraordinary class.
credit: doojoongetinme
Thỏ đã chọt vào người Nai sau khi Nai vừa bối rối lúc được em gái nhỏ của mình gọi là đẹp trai và xinh đẹp. Và lúc sau Nai đã tán lại Thỏ vì dám trêu anh ấy.
[05.07.2012] Luhan và Lay đang chơi với ngón tay trỏ ở China Big Love Concert.
Nai đã dẫn Thỏ vào sau cánh gà.
Nai đã đánh Thỏ sau khi. . .
MC: Ai mà bạn muốn dẫn ra đảo hoang?
Được rồi, Luhan và Lay đã chọn lẫn nhau, Tại sao vậy?
Luhan: Vì chúng em đã sống cùng nhau rất lâu rồi, và chúng em cũng có thể giúp nhau ở trên cả đảo hoang nữa. Chúng em chia sẻ phòng ở kí túc xá và thậm chí cả khách sạn cũng có.
MC: Vậy Lay này, cậu có cảm thấy giống vậy không?
Lay: Dạ có, em từng ở cùng với anh ấy, cho nên em cũng quá lười để thay đổi nó luôn.
Thỏ làm mọi động tác, và Nai đã chạy lại tạo dáng y chang XD
[23.07.2012] Vào buổi tối hôm đó cả hai đã ra ngoài cùng nhau Thỏ mặc một cái áo màu hồng chạy bán sống bán chết băng qua bên đường để gặp Nai ở phía bên kia.
credit:perolinha
Trong khi Chen khéo léo chiếm được Kris từ Tao và Xiumin bị từ chối bởi Chen, Nai đã nhanh chóng tóm lấy Thỏ cho riêng mình lúc ở Sunshine Day.
[Xem P2 ]
苑 
